-
1 aumento graduale
-
2 graduale
graduale I. agg.m./f. 1. graduel, progressif: aumento graduale augmentation graduelle, hausse graduelle. 2. ( graduato) gradué, progressif: esercizi graduali exercices gradués, exercices progressifs. II. s.m. ( Lit) graduel. -
3 graduale
gradual* * *graduale agg. gradual; (progressivo) graduated: (econ.) aumento graduale dei prezzi, gradual increase in prices; (trib.) imposta graduale, graduated tax // salmi graduali, (Bibbia) gradual psalms◆ s.m. (eccl.) gradual.* * *[gradu'ale]* * *graduale/gradu'ale/[cambiamento, aumento] gradual; [ esercizi] graded. -
4 aumento
mувеличение, рост- aumento dell'interasse
- aumento di pressione
- aumento del rapporto di compressione -
5 graduale
agg. -
6 постепенное увеличение
Русско-итальянский автомобильный словарь > постепенное увеличение
-
7 scale-up
-
8 постепенный
[postepénnyj] agg. (постепенен, постепенна, постепенно, постепенны) -
9 fade-in n
['feɪdˌɪn]Cine dissolvenza in apertura, Radio aumento graduale del suono -
10 fade-in
['feɪdɪn]nome cinem. telev. dissolvenza f.; rad. inserzione f. graduale* * *fade-in /ˈfeɪdɪn/n.1 (cinem., TV) dissolvenza in apertura2 graduale aumento (del volume, del segnale, ecc.).* * *['feɪdɪn]nome cinem. telev. dissolvenza f.; rad. inserzione f. graduale -
11 miglioramento
miglioramento s.m. 1. amélioration f.: miglioramento delle condizioni di lavoro amélioration des conditions de travail; non c'è alcun miglioramento il n'y a aucune amélioration; ci sono segni di miglioramento il y a des signes d'amélioration; miglioramento graduale amélioration progressive. 2. ( lo stare meglio di salute) amélioration f., mieux: noto un leggero miglioramento da qualche giorno je sens un léger mieux depuis quelques jours. 3. ( aumento) amélioration f., augmentation f.: miglioramento dei salari amélioration des salaires, augmentation des salaires. 4. ( opera di miglioramento) amélioration f.: questa casa ha evidentemente bisogno di miglioramenti cette maison a absolument besoin d'une amélioration. -
12 scalare
I. scalare I. agg.m./f. 1. ( disposto a scala) en échelles. 2. (graduale, progressivo) graduel, gradué: aumento scalare dei prezzi augmentation graduelle des prix. 3. ( Econ) dégressif. 4. (Fis,Mat) scalaire: grandezza scalare grandeur scalaire. II. s.m. (Mat,Fis) scalaire. II. scalare v.tr. ( scàlo) 1. escalader: scalare un muro escalader un mur. 2. (togliere, detrarre) défalquer, déduire: mi ha scalato cinque euro sul prezzo il a déduit cinq euros du prix. 3. ( Alp) escalader. 4. (rif. a capelli) dégrader. 5. ( disporre in ordine decrescente) disposer en ordre décroissant. 6. ( Aut) rétrograder intr.: scalare in seconda rétrograder en seconde.
См. также в других словарях:
graduale — 1gra·du·à·le agg. CO che procede o si svolge per gradi, che aumenta o diminuisce a poco a poco: graduale miglioramento del tempo, aumento graduale dei prezzi Sinonimi: lento, progressivo, 1scalare. Contrari: 1brusco, immediato, 1improvviso,… … Dizionario italiano
graduale — agg. [der. del lat. grădus us passo, scalino ]. [che procede per gradi: insegnamento g. ; aumento g. dei salari ] ▶◀ progressivo, scalare. ‖ proporzionale. ◀▶ brusco, discontinuo, intermittente, saltuario. ‖ improvviso, istantaneo, repentino … Enciclopedia Italiana
accrescimento — ac·cre·sci·mén·to s.m. 1. CO l accrescere, l accrescersi e il loro risultato; aumento, incremento: accrescimento della produzione, della popolazione; accrescimento di prestigio, accrescimento del proprio bagaglio culturale Sinonimi: ampliamento,… … Dizionario italiano
gradazione ascendente — gradazione ascendènte (loc.s.f.) Aumento graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. climax … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
crescendo — cre·scèn·do ger., avv., s.m.inv. 1. ger. → crescere 2. avv. TS mus. come indicazione nelle partiture: con una graduale intensificazione di forza e colorito | s.m.inv., brano musicale da eseguire crescendo 3. s.m.inv. CO progressivo aumento dell… … Dizionario italiano
assestamento — {{hw}}{{assestamento}}{{/hw}}s. m. 1 Adattamento, sistemazione | (geol.) Movimento del suolo o delle rocce che si dispongono in modo da conseguire un migliore equilibrio: scosse di –a. 2 (edil.) Piccolo abbassamento delle murature, dovuto a… … Enciclopedia di italiano
crescendo — /kre ʃɛndo/ s.m. [ger. di crescere ], invar. 1. (mus.) [didascalia che indica il graduale aumento d intensità di un passo musicale] ◀▶ diminuendo. 2. (fig.) [l aumentare progressivamente d intensità di un effetto sonoro e sim.: un c. d applausi,… … Enciclopedia Italiana
erosione — /ero zjone/ s.f. [dal lat. erosio onis, der. di erodĕre erodere ]. 1. (geol.) [azione abrasiva esercitata sulla parte superficiale della litosfera dagli agenti naturali, ossia vento, fiumi, mare, ghiacci, ecc.: e. delle rocce ] ▶◀ ablazione,… … Enciclopedia Italiana
progressione — /progre s:jone/ s.f. [dal lat. progressio onis, der. di progrĕdi avanzare ]. 1. [passaggio graduale da uno stadio (o da un termine di una serie) a quello successivo, di solito in modo regolare e costante] ▶◀ incremento. ↑ aumento. ↓ avanzamento.… … Enciclopedia Italiana
gradatio — (s.f.) Aumento o diminuzione graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. climax … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani